Do the projected energy savings need to be normalized for weather conditions?

Yes. Since the energy savings are projected and future weather conditions are unknown, energy savings are projected using average conditions. These projections create baselines for the status quo (which assumes energy conservation measures (ECMs) have not been installed) and for the projected case (which assumes the recommended ECMs have been installed).